Het verslag van Brodeck

“Mensen zijn vreemd.  Zonder erbij stil te staan begaan ze de ergste misdaden, en vervolgens kunnen ze niet leven met de herinnering aan wat ze gedaan hebben.”

Het verslag van Brodeck begint bij het einde.  De dorpsgenoten vragen hem om een verslag te schrijven over wat zij de ‘Anderer’, de vreemdeling die  plots in het dorp verscheen, hebben aangedaan.  Wat is er eigenlijk gebeurd?  Dat is de kernvraag van de roman.

Het verhaal is gesitueerd kort na de Tweede Wereldoorlog in een dorpje dat ergens in een Frans-Duits gebied moet liggen.  Er komt een vreemdeling aan.  Aanvankelijk  hebben de dorpelingen een grote fascinatie voor de man, maar al gauw  lopen de spanningen hoog op.  De ‘angst voor het vreemde’ wekt irritatie.  Geweld is de enige uitweg.

De dorpelingen vermoorden de vreemdeling.  Brodeck, de man die een typemachine heeft en die met deze zaak niets te maken heeft, moet een verslag opstellen.  Zo objectief mogelijk, zodat de dorpelingen van alle schuld worden gezuiverd en dat het duidelijk wordt dat de dood van de vreemdeling onvermijdelijk was.

Het verhaal van Brodeck is een parabel op de Shoah.  Ook al komt het woord ‘jood’ niet voor in het boek, men weet al gauw dat Brodeck een jood is en een buitenstaander in het dorp.  Zijn dorpsgenoten hebben hem tijdens de oorlog uitgeleverd en nadat hij het gruwelijke concentratiekamp – waar hij als een hond behandeld werd – heeft overleefd, neemt hij terug zijn plaats in tussen de verraders.  Naast het ‘objectieve verslag’, maakt hij ook een persoonlijke relaas.

In zijn verslag komen de ware feiten aan bod, samen met al het leed dat hem is overkomen.

Claudels Het verslag van Brodeck is een verhaal over de Holocaust, over xenofobie, over de mechanismen van angst en haat.  De enige kracht om al de gruwelijkheden te overwinnen is de liefde.  Liefde staat boven angst en kan alles overwinnen.

Het verslag van Brodeck is een prachtig geschreven roman met goed uitgewerkte personages en intriges.  Diepgaande thema’s die door alle tijden gaan.  Het boek is ook zeer ‘filmisch’ geschreven.

Philippe Claudel (1962) schrijft scenario’s, romans en verhalen.  Eerder publiceerde hij Grijze zielen , Zonder mij en Het kleine meisje van meneer Linh.  Prachtige boeken, die overladen werden met prijzen.  Onlangs maakte hij zijn debuutfilm, ‘Il y longtemps que je t’aime’.

Joke Goovaerts